Bilibili English Subtitles 2025: Complete Translation Guide

How to Get English Subtitles on Bilibili (2025 Complete Guide)

Bilibili offers a wealth of Chinese content, but language barriers can be challenging. This comprehensive guide will show you how to access English subtitles and translate content on Bilibili, whether you’re watching anime, educational videos, or livestreams.

Types of Subtitles Available on Bilibili

Official Community Subtitles (最佳选择)

Created by dedicated fan communities and volunteers
High accuracy with cultural context preserved
Multiple language options available
Common on popular anime, dramas, and international content

Auto-Generated Captions

Automatically created by Bilibili’s AI system
Available for most videos but lower accuracy
Good for getting general understanding
Can be used as base for manual translation

Creator-Provided Subtitles

Added directly by video creators
Most accurate and professionally done
Common on educational and technical content
Often include multiple language support

How to Find Videos with English Subtitles

Search Strategies for International Users

Use English Search Terms:

Search using English keywords
Try “english subtitles” or “英文字幕” in search
Look for videos with English titles and descriptions
Search for specific international creators

Identify Subtitle Availability:

Look for “CC” icon on video thumbnails
Check video descriptions for subtitle information
Read comments section for subtitle discussions
Look for creators known for providing English content

Categories with High Subtitle Availability

Category	Chinese Name	Subtitle Frequency	Content Type
Knowledge	知识	High	Educational, documentaries
Technology	科技	High	Reviews, tutorials, tech news
Gaming	游戏	Medium	Gameplay, commentary, esports
Animation	动画	High	Anime, cartoons, fan content
Music	音乐	Medium	MVs, performances, covers
Lifestyle	生活	Low-Medium	Vlogs, cooking, travel

Enabling Built-in Subtitles

Step-by-Step Instructions

Desktop Web Browser:

Play any video on Bilibili
Look for the subtitle settings icon (usually looks like “CC” or “字幕”)
Click on the subtitle menu in the bottom right of video player
Select “English” or “英文” from available options
Adjust subtitle appearance using settings

Mobile App:

While playing a video, tap the screen
Look for subtitle options in the player controls
Select your preferred subtitle language
Adjust size and position if needed

Subtitle Customization Options

Appearance Settings:

Font size and style adjustments
Color and background customization
Position and timing synchronization
Opacity and background transparency

Browser Translation Tools and Extensions

Google Translate Extension (Recommended)

Installation and Setup:

Install Google Translate extension from Chrome Web Store
Enable automatic translation for Chinese websites
Configure translation preferences for Bilibili

Usage Tips:

Right-click on specific text for instant translation
Use the translation toolbar for full-page translation
Save frequently used translations
Enable offline translation for mobile use

Alternative Translation Tools

Microsoft Translator:

Better for technical and gaming content
Supports document translation
Works well with specialized terminology

DeepL Translator:

High-quality translations with context awareness
Better for nuanced content
Supports multiple file formats

Yandex Translate:

Excellent Chinese language support
Fast and accurate translations
Good for casual content

Mobile Translation Solutions

iOS Translation Options

Safari Built-in Translation:

iOS 14+ supports automatic webpage translation
Tap the “AA” icon in Safari address bar
Select “Translate to English”
Works well for Bilibili web interface

Translation Apps:

Google Translate App: Camera translation for text
Microsoft Translator: Conversation mode for live translation
Papago: Specialized in Asian languages

Android Translation Solutions

Chrome Mobile Translation:

Built-in Google Translate integration
Automatic webpage translation
Offline translation packages available

Dedicated Translation Apps:

Google Translate: Complete translation suite
Microsoft Translator: Multi-language support
Camera Translation Apps: For text extraction

Advanced Translation Methods

Subtitle Extraction and Translation

Tools for Subtitle Extraction:

Subtitle Downloader Extensions: Extract existing subtitle files
Video Download Tools: Save videos with embedded subtitles
OCR Software: Extract text from video content

Translation Workflow:

Extract or download subtitle files (.srt, .ass)
Use professional translation software
Edit and synchronize timing
Re-upload or use personally

Creating Your Own Translations

Manual Translation Process:

Watch video to understand context and content
Use translation tools for difficult phrases
Create professional subtitle files
Share with community or use personally

Recommended Translation Software:

Aegisub: Professional subtitle editor
Subtitle Edit: Free and open-source
Arctime: User-friendly with Chinese support
VisualSubSync: Timing and synchronization tools

Community Translation Projects

Joining Translation Communities

Active Translation Groups:

Anime and drama fan translation communities
Technical content translation groups
Educational subtitle volunteer projects
Gaming content translation teams

Getting Involved:

Join Bilibili translation forums and groups
Participate in community translation projects
Collaborate with other international users
Contribute to open translation initiatives

Troubleshooting Common Issues

Problem	Solution
Subtitles not available	Use browser translation tools or contact creator
Poor translation quality	Combine multiple translation tools for accuracy
Subtitle sync issues	Use subtitle editing software to adjust timing
Mobile translation problems	Try different translation apps or browsers
Region-locked content	Use VPN or access through different regions

Comprehensive FAQs

How do I enable English subtitles on Bilibili?

Look for the “CC” or “字幕” button in the video player, then select “English” or “英文” from the available languages. If not available, use browser translation tools.

Why don’t all Bilibili videos have English subtitles?

Creating subtitles requires significant time and effort. Many creators focus on their primary Chinese audience, though international content is growing rapidly.

Can I trust auto-generated translations on Bilibili?

Auto-translations provide basic understanding but often miss cultural context and nuances. They’re useful for general comprehension but not perfect accuracy.

Are there browser extensions specifically for Bilibili translation?

Yes, several Chrome extensions and Firefox add-ons are designed for Bilibili translation, including subtitle extraction and interface translation features.

How can I contribute subtitles to Bilibili videos?

Some creators welcome community translations. Check video descriptions, contact creators directly, or join fan translation groups that work on Bilibili content.

What’s the best browser for viewing Bilibili with translation?

Chrome with Google Translate extension works well, as does Safari with built-in translation features. Firefox with translation add-ons is also effective.

Can I download subtitle files from Bilibili videos?

Yes, there are browser extensions and tools that can extract subtitle files from Bilibili videos. Use these responsibly and respect content creators’ rights.

How accurate are browser translations for Chinese content?

Modern browser translations are quite good for general content but may struggle with technical terms, slang, and cultural references. They provide solid understanding but aren’t perfect.

Do I need to understand Chinese to use Bilibili?

No, with the translation tools and methods in this guide, you can enjoy Bilibili content without knowing Chinese, though learning basic phrases enhances the experience.

Can I use VPN to access different subtitle options?

VPNs help with region restrictions but don’t directly affect subtitle availability. However, accessing from different regions might show different content with varying subtitle support.

What if I need subtitles for research or professional use?

For professional or research purposes, consider working with professional translators or native speakers. Document your translation methodology for academic integrity.

How can I improve my Chinese using Bilibili subtitles?

Watch videos with both Chinese and English subtitles, compare translations, learn common phrases, and gradually transition to Chinese-only subtitles as your skills improve.

👉 How to Register a Bilibili Account 👉 Best Bilibili Channels for English Speakers 👉 How to Use Bilibili on Web 👉 Bilibili Troubleshooting Guide

Conclusion

With the tools and methods in this guide, you can successfully access and enjoy Bilibili’s vast content library regardless of language barriers. Whether through built-in subtitles, browser translation, or community efforts, there are multiple ways to bridge the language gap.

Start exploring today and discover the amazing world of Chinese content on Bilibili!

Last updated: 2025 | This guide is continuously updated to help international users access and enjoy Bilibili content.